原文：

昔孔子居于陋巷，人不堪其忧，而孔子不改其乐。此所谓“何陋之有”者也。吾友某君，亦居于斯地，名为陋轩。虽室宇简陋，然其志趣高洁，胸怀坦荡，常与文人雅士谈诗论道，吟风弄月。其轩虽小，却能容天地之心；其境虽贫，却能养浩然之气。

一日，某君邀余共饮于陋轩之中。轩内陈设朴素，仅一几一榻而已。壁上挂有古画数幅，皆为友人所赠。案头置书卷数册，多为经史子集之选。某君曰：“吾居此轩，虽无金玉满堂，但有书香盈室，足以慰平生矣。”余叹曰：“君子居之，何陋之有？”

某君笑答：“吾闻‘心远地自偏’，若心有所寄，则陋室亦可成佳处。况吾志在修德养性，不在居室之华美也。”

余深以为然，遂作此文以记之。

译文：

从前孔子住在简陋的小巷里，别人都觉得生活艰难，而孔子却不改变他的快乐。这就是所说的“有什么简陋呢”。我的朋友某君，也住在这个地方，起名叫陋轩。虽然房屋简单破旧，但他志向高洁，胸怀宽广，经常和文人雅士谈论诗歌文章，欣赏自然美景。他的小屋虽然不大，却能容纳宽广的心胸；环境虽然清贫，却能培养出正直刚毅的精神。

有一天，某君邀请我到陋轩一起喝酒。陋轩内部布置简单，只有一张桌子和一张床罢了。墙上挂着几幅古画，都是朋友们赠送的。桌上放着几本书籍，大多是经典文献的选择。某君说：“我住在这里，虽然没有金银财宝堆满屋子，但有书香充满房间，这已经足够让我感到满足了。”我感叹道：“君子居住的地方，有什么简陋呢？”

某君笑着回答：“我听说‘心灵远离尘嚣，所在之地自然显得偏远’，如果心中有所寄托，那么即使简陋的房子也能成为美好的地方。况且我的志向在于修养品德和陶冶情操，而不是追求居室的华丽。”

我非常赞同，于是写下这篇文章来记录这件事。