【李商隐《晚晴》译文、赏析】李商隐是晚唐时期极具才华的诗人，其诗风含蓄婉约，情感深沉，常常借助自然景物抒发内心情怀。《晚晴》便是他笔下一首颇具意境的作品，虽篇幅不长，却蕴含丰富的情感与哲思。

一、原文

晚晴

深居俯夹城，春去夏犹清。

天意怜幽草，人间重晚晴。

并添高阁迥，微注小窗明。

越鸟巢干后，归飞体更轻。

二、译文

我住在高处，俯瞰着城池，春天已经过去，夏天依然清爽宜人。

上天似乎格外怜惜那幽静的小草，人间也格外珍惜这难得的晴天。

楼阁高耸，光影微微洒进小窗，显得格外明亮。

越地的鸟儿在巢中晒干了羽毛，归来时翅膀更加轻盈。

三、赏析

这首诗写于李商隐晚年，当时他仕途坎坷，心境多有孤寂与无奈。然而，诗中并未表现出强烈的哀怨，反而透露出一种超然与豁达的情怀。

首句“深居俯夹城，春去夏犹清”，描绘了诗人所处的环境：居于高处，俯视城市，虽然春已逝去，但夏日依旧清凉，给人一种宁静之感。这里的“清”不仅是天气的清朗，也暗示了诗人内心的澄澈。

第二句“天意怜幽草，人间重晚晴”，则是全诗的点睛之笔。诗人将自然现象与人生感悟巧妙结合，表达出对生命、时光的珍视。幽草虽不起眼，却得到上天的怜爱；而“晚晴”则象征着短暂的美好，人们更应珍惜。

接下来两句“并添高阁迥，微注小窗明”，通过描写高阁与小窗的光影变化，营造出一种静谧、悠远的氛围，使整首诗更具画面感和空间感。

最后两句“越鸟巢干后，归飞体更轻”，以鸟儿归巢、羽毛干爽为喻，暗指经历风雨后的轻松与释然。诗人借此表达自己在逆境中仍能保持乐观与从容的心态。

四、总结

《晚晴》是一首借景抒情、托物言志的佳作。李商隐以细腻的笔触描绘了夏日傍晚的景象，同时寄托了他对生活的感悟与对未来的希望。诗中既有自然之美，也有哲理之思，展现了诗人深厚的文学修养与独特的情感世界。