【南取百越之地以为桂林象郡百越之君俯首系颈委命下吏翻译】一、
“南取百越之地以为桂林象郡，百越之君俯首系颈，委命下吏”这句话出自《史记·秦始皇本纪》，是描述秦始皇统一六国后，继续向南方扩张，征服百越地区，并将其设为桂林郡和象郡的过程。同时，也表现出百越首领在战败后的屈服与臣服。
这句话不仅反映了秦朝军事上的强势，也体现了当时政治体制的集中与权威。通过设立郡县制度，秦朝将边远地区纳入中央管辖，加强了对全国的控制力。
此外，“俯首系颈，委命下吏”形象地描绘了百越首领在战败后的处境，象征着其失去自主权，成为秦朝地方官吏的附属。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 南取百越之地以为桂林象郡 | 向南攻取百越地区的土地，设立为桂林郡和象郡 | 秦始皇南征百越，将其纳入版图，设立行政区域，加强对南方的统治。 |
| 百越之君俯首系颈 | 百越的君主低头弯腰，颈项被束缚 | 形容百越首领战败后的屈辱状态，表示其完全臣服于秦朝。 |
| 委命下吏 | 将自身命运交给地方官吏 | 表明百越首领已无自主权，只能听从秦朝官员的安排和管理。 |
三、历史背景简述
秦始皇统一六国后，开始着手平定南方的百越地区。百越是指中国南方的多个少数民族部落，分布在今广西、广东等地。秦军经过多次征战，最终成功征服这些地区，并设立桂林郡和象郡，作为秦朝的边疆郡县。
这一举措不仅扩大了秦朝的疆域，也标志着中央集权制度向南方的延伸。同时，这也反映了当时中原王朝对边疆地区的治理方式——以武力征服，再以行政手段进行管理。
四、总结
该句文字展现了秦始皇统一战争的成果，以及其对边疆地区的有效控制。通过设立郡县，秦朝实现了对百越地区的直接管辖，同时也彰显了中央政权的强大与威严。
“俯首系颈，委命下吏”不仅是对百越首领的描写，更是对当时社会秩序与权力结构的生动体现。
如需进一步扩展为文章或用于教学材料，可在此基础上添加更多历史细节或分析。
以上就是【南取百越之地以为桂林象郡百越之君俯首系颈委命下吏翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
