【孟母戒子文言文及注释】《孟母戒子》是出自《列女传》的一篇古文,讲述了孟子的母亲通过自己的言行教育儿子的故事,体现了古代家庭教育中“身教重于言教”的思想。文章虽短,但寓意深刻,展现了母亲对子女的深切期望与严格要求。
一、文言文原文:
> 孟子之少也,既学而归,孟母方绩,问曰:“学何所至矣?”
> 孟子曰:“自若也。”
> 孟母曰:“吾闻之,学不厌,教不倦,子不学,吾亦不乐。”
> 于是,孟母断机杼,曰:“子之学,若吾织布,不终其事,吾亦无以为功。”
> 孟子惧,乃勤学,遂成大儒。
二、白话翻译:
孟子小时候,刚学完功课回家,他的母亲正在织布。她问孟子:“你今天学到什么程度了?”
孟子回答:“和以前一样。”
孟母说:“我听说学习要不断努力,教导也要有耐心,如果你不学习,我也不会快乐。”
于是,孟母剪断了正在织的布,说:“你的学习就像我织布一样,如果中途放弃,我也无法完成一件完整的布。”
孟子感到害怕,从此开始勤奋学习,最终成为一位伟大的儒学家。
三、重点字词注释:
文言词 | 白话意思 | 出处/解释 |
少也 | 年幼的时候 | 表示时间 |
归 | 回家 | 动词 |
绩 | 织布 | 指纺织活动 |
何所至矣 | 到了什么程度 | “至”为“达到”,“矣”为语气助词 |
自若也 | 和以前一样 | 表示没有进步 |
厌 | 满足 | 引申为“停止” |
教不倦 | 教导不懈怠 | 表示教学态度 |
不乐 | 不高兴 | 表达母亲的情绪 |
断机杼 | 剪断织布机上的线 | 比喻中断学业 |
若吾织布 | 像我织布一样 | 比喻学习的过程 |
不终其事 | 不能完成这件事 | 表示半途而废 |
遂成大儒 | 最终成为大儒 | 结果说明 |
四、
《孟母戒子》是一则关于家庭教育的典范故事,强调了母亲在孩子成长过程中的重要作用。孟母通过自身的行为(剪断织布)来警示孟子:学习如同织布,必须坚持到底才能有所成就。这不仅体现了古代家庭教育中“以身作则”的理念,也反映出古人对学习态度的高度重视。
五、表格总结:
项目 | 内容 |
文章出处 | 《列女传》 |
作者 | 佚名(传统归为刘向) |
主题 | 家庭教育、学习态度 |
主人公 | 孟子、孟母 |
核心思想 | 学习贵在坚持,母亲以身作则 |
教育方式 | 身教重于言教 |
语言风格 | 简洁明了,寓意深远 |
启示 | 勤奋学习、持之以恒的重要性 |
通过这篇短文,我们可以看到古代家庭中父母对子女的期望与引导,同时也感受到传统文化中“知行合一”的教育智慧。
以上就是【孟母戒子文言文及注释】相关内容,希望对您有所帮助。