【欧阳修《洛阳牡丹记》原文及译文】在中国古代文学中，欧阳修是一位极具影响力的文人，他的文章不仅文辞优美，而且内容丰富，涵盖广泛。其中，《洛阳牡丹记》便是他笔下一篇极具代表性的散文作品。这篇文章以洛阳牡丹为题材，描绘了牡丹的美丽与盛况，同时也反映了当时社会的风俗和文化。

一、原文

洛阳之俗，大抵好花。春末夏初，花盛之时，士庶争游。其地多有园圃，而尤以牡丹为贵。或曰：“洛阳牡丹甲天下。”余尝游于洛，见其花之盛，诚不虚也。

牡丹，花之富贵者也。其色多变，红者如霞，白者如雪，黄者如金，紫者如烟。其形亦美，花瓣层层叠叠，姿态各异，风过则摇曳生姿，令人目不暇接。

或问：“何以牡丹独盛于洛阳？”余曰：“盖因其土沃而水润，气候温润，宜于花卉生长。又因洛阳古称“神都”，历代帝王多居于此，文人墨客纷至沓来，遂使此地花事日盛。”

然花虽美，亦有盛衰。花期不过月余，盛极而衰，转瞬即逝。故古人有云：“花开有时，花落无痕。”吾观牡丹，感人生之短暂，叹世事之无常。

二、译文

洛阳的风俗，大多是喜爱花卉。在春天将尽、夏天刚开始的时候，正是花朵盛开的时节，人们纷纷外出游玩。当地有许多园林和花园，而其中最珍贵的便是牡丹。有人曾说：“洛阳的牡丹是天下第一。”我曾经游览洛阳，亲眼见到牡丹盛开的情景，确实名不虚传。

牡丹，是花中的富贵之花。它的颜色多种多样，红色的像晚霞，白色的像雪花，黄色的像黄金，紫色的像烟雾。它的形态也非常美丽，花瓣层层叠叠，姿态各异，微风吹过时轻轻摇曳，令人目不暇接。

有人问我：“为什么牡丹在洛阳特别兴盛呢？”我回答说：“大概是由于洛阳的土地肥沃，水源充足，气候温和湿润，非常适合花卉的生长。再加上洛阳自古以来被称为‘神都’，历代帝王多居住在此，文人墨客也纷纷前来，因此使得这里赏花的风气日益盛行。”

然而，花虽然美丽，也有兴衰之时。花期不过一个多月，到了顶盛之后便会逐渐凋谢，转瞬即逝。所以古人常说：“花开有时，花落无痕。”我看着牡丹，不禁感慨人生的短暂，感叹世事的无常。

三、结语

欧阳修的《洛阳牡丹记》不仅是一篇描写自然风光的文章，更是一篇蕴含哲理的散文。通过对牡丹的细致描写，他表达了对自然美的赞叹，也寄托了对人生短暂的思考。这篇文章语言优美，情感真挚，至今仍被广泛传诵，成为研究中国古代文学和民俗文化的重要资料之一。