【《鸣机夜课图记》原文及翻译译文】《鸣机夜课图记》是清代文学家姚鼐所作的一篇散文，文章通过描绘其母亲在深夜纺织、儿子苦读的场景，表达了对母亲辛劳与教子之恩的深切感激。全文语言朴实，情感真挚，是古代孝道与家庭教育的典范之作。

原文：

余幼时，先妣尝为余言：“吾少时，家贫，无以自给。每夜，纺车之声不绝于耳。汝父虽贤，然力不足以养家，故吾日夜织纴，以供汝读书之资。”余闻之，未尝不感泣。后余年长，学有所成，遂画《鸣机夜课图》，以志母恩。

呜呼！人之生也，岂能无父母？然父母之恩，非言语所能尽述。吾母之勤，实为吾之本；吾之学，亦因母之助。今观此图，犹见母之形影，闻其纺声，如在目前。吾虽不能常侍左右，然心常念之。

愿天下为人子者，皆能知母之苦，敬母之德，以报其恩。

翻译译文：

我小时候，母亲曾经对我说：“我年轻的时候，家里很穷，无法维持生活。每天夜里，我都在不停地织布，只为让你有书读的机会。”我听了这些话，常常感动得流泪。后来我长大成人，学问有所成就，于是画了一幅《鸣机夜课图》，用来纪念母亲的恩情。

唉！人一生下来，怎能没有父母呢？但父母的恩情，不是用言语就能说得完的。我的母亲勤劳，是我学习的根本；我的学问，也得益于母亲的支持。现在看着这幅画，仿佛还能看到母亲的身影，听到她织布的声音，就仿佛就在眼前。虽然我现在不能常常陪伴在她身边，但心里一直想着她。

希望天下的子女，都能明白母亲的辛苦，尊敬母亲的品德，来报答她的恩情。

作者简介：

姚鼐（1731—1815），字姬传，安徽桐城人，清代著名文学家、散文家，是“桐城派”主要代表人物之一。他提倡“义法”，主张文章应“清真雅正”，强调内容与形式的统一。他的作品多为散文，内容多涉及家庭、师友、人生感悟等，情感真挚，文风典雅。

文章赏析：

《鸣机夜课图记》虽篇幅不长，但情感深沉，语言简练。文章通过回忆母亲的辛劳与自己的成长经历，表达出对母爱的感恩之情。同时，也寄托了作者对家庭教育、伦理道德的重视。文中“鸣机”象征母亲的辛勤，“夜课”则体现孩子的刻苦，两者相辅相成，构成一幅感人至深的画面。

此外，文章结尾部分呼吁世人不忘母恩，体现出儒家文化中“孝”的核心思想，具有强烈的现实意义和教育价值。

结语：

《鸣机夜课图记》不仅是一篇记叙文，更是一首赞美母爱的诗篇。它让我们懂得，在追求知识与事业的过程中，不应忘记那些默默付出、无私奉献的亲人。愿我们都能珍惜亲情，铭记恩情，做一个有责任感、有温度的人。