【马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。全诗翻译赏析及作者出处】“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。”这句诗出自南宋著名词人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。整首词气势恢宏、情感激昂，展现了词人对国家命运的深切关怀与壮志未酬的悲愤之情。

一、原诗全文：

> 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

> 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

> 沙场秋点兵。

> 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

> 了却君王天下事，赢得生前身后名。

> 可怜白发生！

二、诗句翻译：

- “马作的卢飞快”：战马像传说中的“的卢”一样奔跑迅速。“的卢”是三国时期刘备的坐骑，相传其奔跑如风，极为神骏。

- “弓如霹雳弦惊”：拉弓的声音如同雷霆炸响，令人震撼。形容战斗场面激烈、紧张。

这两句描绘了一幅战马奔腾、弓弦震颤的战场场景，展现出将士们英勇无畏、斗志昂扬的精神风貌。

三、作品背景与作者简介：

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋豪放派词人代表之一。他不仅是文学家，更是军事将领，一生致力于抗金复国。然而，由于朝廷主和派的压制，他的抱负始终未能实现，只能在诗词中寄托自己的理想与忧思。

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是辛弃疾写给好友陈亮的一首词。陈亮也是南宋著名的爱国志士，两人志同道合，常有诗词唱和。这首词正是辛弃疾在酒后看到剑器，回忆起昔日军旅生活而写下的，表达了他对恢复中原的强烈愿望以及现实中的无奈与苦闷。

四、艺术特色与思想内涵：

1. 意象鲜明：词中“挑灯看剑”、“吹角连营”、“沙场点兵”等画面感极强，营造出浓厚的战争氛围。

2. 情感真挚：全词情感起伏跌宕，从豪情壮志到现实的落寞，层层递进，感人至深。

3. 语言雄浑有力：“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”两句，用比喻和夸张手法，增强了语言的表现力和感染力。

五、赏析总结：

“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”不仅是一句描写战场的诗句，更是辛弃疾内心激情与理想的写照。它体现了词人对英雄气概的赞美，也流露出对国家命运的担忧。虽然最终“可怜白发生”，但这种壮志未酬的悲壮，正是这首词最动人的地方。

六、结语：

辛弃疾的这首《破阵子》，以其豪迈的风格、深沉的情感和生动的意象，成为中国古典诗词中的经典之作。它不仅是个人情感的抒发，更是一种时代精神的象征，值得我们细细品味与传颂。