首页 > 百科知识 > 精选范文 >

佚名《伐檀》原文译文创作背景

更新时间:发布时间:

问题描述:

佚名《伐檀》原文译文创作背景,急!求解答,求不敷衍我!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 05:07:58

在中华古典文学的浩瀚长河中,许多作品虽未署名,却因其深刻的思想内涵和优美的艺术形式而流传千古。《伐檀》便是其中一首典型的无名氏之作,出自《诗经·魏风》,以其质朴的语言和强烈的现实批判精神,成为古代劳动人民心声的真实写照。

一、原文

《伐檀》原文如下:

> 伐檀兮,伐檀兮,

> 檀木之材,可为舟楫。

> 不稼不穑,胡取禾三百廛兮?

> 不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?

> 彼君子兮,不素餐兮!

二、译文

砍伐檀树啊,砍伐檀树啊,

这棵檀木可以做成船桨。

那些不种田也不收割的人,

为什么能拥有三百捆的粮食呢?

那些不打猎也不射箭的人,

为什么庭院里挂着野猪的皮呢?

那些所谓的君子啊,

难道真的不白吃白喝吗?

三、创作背景

《伐檀》是《诗经》中“魏风”部分的一篇,属于先秦时期的民间诗歌。它反映了当时社会阶级分化严重、贫富悬殊的现实状况。诗中通过劳动者对统治者不劳而获的质问,表达了对不公现象的不满和愤怒。

从历史背景来看,《诗经》成书于西周至春秋时期,而“魏风”多出自今山西一带,反映的是当时北方地区的社会风貌。魏国地处中原,经济发达,但社会矛盾也较为突出。诗中的“不稼不穑”、“不狩不猎”指的是贵族阶层不事生产,却享有丰厚的物质待遇,这种现象在当时的农村社会中屡见不鲜。

诗人以劳动者的第一人称视角,质问那些高高在上的人为何不劳而获,语气中带有强烈的讽刺意味和道德谴责。全诗虽然语言简练,但情感真挚,思想深刻,具有极高的现实主义色彩。

四、艺术特色

1. 语言质朴:全诗用词简单直白,没有华丽的辞藻,但却富有感染力。

2. 结构紧凑:四句一节,节奏分明,重复句式增强了诗歌的力度。

3. 对比强烈:通过“劳动者”与“不劳者”的鲜明对比,突出了社会不公。

4. 情感真挚:诗人以第一人称发声,表达出对不公的愤懑和对公平的渴望。

五、结语

《伐檀》作为一首无名氏的作品,却因其深刻的社会意义和艺术价值,在中国文学史上占据着重要地位。它不仅是一首劳动者的呐喊,更是一面映照社会现实的镜子。今天重读这首诗,依然能感受到古人对正义与公平的执着追求,也提醒我们在现代社会中更加关注公平与正义的问题。

这首诗虽未署名,却因其真实的情感和深刻的思想,成为了中华文化中不可忽视的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。