首页 > 百科知识 > 精选范文 >

湘春夜月(middot及近清明原文翻译赏析)

2025-05-13 17:31:43

问题描述:

湘春夜月(middot及近清明原文翻译赏析),跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-05-13 17:31:43

在古代诗词中,有许多作品以其独特的意境和深邃的情感打动人心。今天我们要解读的这首词,便是宋代词人黄孝迈所作的《湘春夜月·近清明》。这首词以其细腻的笔触描绘了清明时节的景象,同时也寄托了词人内心深处复杂的情感。

原文:

近清明,翠禽啼破山中静。

细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。

入淮清洛渐漫漫,雪浪拍空,浑似霜纨。

堪爱处,最好是、一川明月,半轮秋。

闲倚博山长叹,泪湿罗巾,梦断巫山远。

空怀旧事,凭谁说?算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。

肠断处,又是别离时。

翻译:

临近清明时节,清晨的薄雾中,翠鸟的鸣叫打破了山间的宁静。细雨夹杂着微风,带来些许凉意,远处淡淡的烟雾笼罩着稀疏的柳树,映衬出晴朗河滩的美丽。淮水与洛水逐渐汇合,波涛翻滚,仿佛洁白的绸缎拍打着天空。最令人喜爱的是那满川的明月,以及半轮如秋月般的圆弧。

词人慵懒地靠着博山炉叹息,泪水浸湿了罗帕,梦中相思的巫山显得遥远而不可及。心中满是旧事的回忆,却无人可以倾诉。唯有画檐上的蜘蛛网,整天沾满了飘落的柳絮。在这令人肝肠寸断的时刻,又到了分别的时候。

赏析:

黄孝迈的这首《湘春夜月·近清明》以清明节为背景,通过描写自然景色来抒发个人情感。上阕着重刻画了清明时节的自然美景,如翠鸟、细雨、柳树等元素共同构成了一幅生动的画面。特别是“一川明月,半轮秋”一句,不仅形象地描绘了夜晚的月色,还隐含了词人对时光流逝的感慨。

下阕则转向内心世界的描写,表达了词人因思念而产生的惆怅与无奈。“闲倚博山长叹”、“泪湿罗巾”等细节生动地展现了词人的忧伤情绪。“算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮”一句,用比喻的手法将无尽的思念寄托于蛛网和柳絮之上,寓意深远。

整首词语言优美,意境深远,通过对清明时节景物的描写,传达了词人复杂的情感世界。无论是对自然美景的赞美,还是对人生离别的感伤,都让人感受到词人内心的丰富与细腻。

希望这篇解析能帮助大家更好地理解这首词的魅力所在。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。