【新晴野望全诗翻译赏析】“新晴野望”是唐代诗人王维的一首写景抒情诗，描绘了雨后初晴时，诗人站在野外所见的自然景色。全诗语言清新淡雅，意境开阔，展现了诗人对自然的热爱与内心的宁静。

原诗：

新晴野望

王维

新晴原野旷，

极目无尘染。

山色空蒙雨，

溪声入耳潺。

田畴耕未歇，

村舍炊烟暖。

谁解此中意，

闲心寄远山。

白话翻译：

雨后的原野显得格外辽阔，

放眼望去，没有一丝尘埃。

山色在雨后显得朦胧而清幽，

溪水的声音轻轻流入耳中。

田地里农人仍在劳作，

村庄里炊烟袅袅升起。

谁能明白这其中的意味？

唯有那颗闲适的心，寄托于远方的青山。

赏析：

这首诗以“新晴”为背景，描绘了雨后初晴的自然景象，展现出一种宁静、清新的氛围。诗人通过细腻的观察，将山、水、田、村等元素巧妙地融合在一起，营造出一幅生动的田园画卷。

首联“新晴原野旷，极目无尘染”，点明了天气刚晴，视野开阔，一切都显得干净明亮。颔联“山色空蒙雨，溪声入耳潺”，则进一步描绘了雨后的山色和溪水，给人以视觉与听觉的双重享受。

颈联“田畴耕未歇，村舍炊烟暖”，写出了农村生活的繁忙与温馨，表现了诗人对田园生活的向往。尾联“谁解此中意，闲心寄远山”，则是整首诗的点睛之笔，表达了诗人内心的一种超然与淡泊，仿佛将心灵寄托于远方的山峦之中。

整体来看，这首诗不仅是一幅自然风景画，更是一种心境的写照。王维以其独特的艺术视角，将自然之美与人生哲理融为一体，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的宁静与深远。

结语：

“新晴野望”虽短，却意境深远。它不仅是对自然景色的描绘，更是对心灵世界的探索。王维以简练的语言，传达出丰富的思想情感，令人回味无穷。读此诗，仿佛置身于雨后的田野之间，感受那份宁静与美好。