【下途归石门旧居原文、翻译及赏析】《下途归石门旧居》是唐代诗人李白的一首抒情诗，描绘了诗人从旅途返回故乡石门旧居时的所见所感。全诗情感真挚，语言简练，展现了诗人对故土的深情与对过往岁月的追忆。

原文：

下途归石门旧居

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

一生傲岸苦不谐，恩疏媒劳志多乖。

严陵高揖辞天子，万古云霄一羽毛。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

湖月照我影，送我至剡溪。

谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

脚著谢公屐，身登青云梯。

半壁见海日，空中闻天鸡。

千岩竞秀，万壑争流。

树森森而蔽日，泉冷冷以鸣秋。

我心久矣，此中真意，欲辨已忘言。

翻译：

我原本是个楚地的狂士，曾用凤凰的歌声嘲笑孔子。

一生高傲不屈，却始终难以融入世俗，朋友疏远，机会也常被错过。

像严陵那样，高高地向天子辞别，成为千古传颂的高士。

我想借着这梦境，飞越吴越之地，一夜之间便到了镜湖边。

湖中的月亮映照着我的身影，送我来到剡溪。

谢灵运曾经居住的地方如今还在，清澈的水面回荡着猿猴的啼叫。

我穿着谢公的木屐，登上直入云霄的山径。

半山腰看见了太阳升起，空中传来天鸡的鸣叫。

千山竞相秀美，万谷争相奔流。

树木茂密遮住了阳光，泉水潺潺发出秋天的声响。

我的心早已沉醉在这美景之中，其中的真意，想要表达却已忘言。

赏析：

这首诗虽题为“下途归石门旧居”，但内容并非单纯描写返乡之路，而是通过回忆与想象，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的理想境界。诗中多次提到“谢公”、“严陵”等历史人物，表达了诗人对古代隐士的敬仰之情，同时也反映了他对现实社会的不满与逃避。

诗的结构上，从“我本楚狂人”开始，奠定了全诗豪放不羁的基调；中间部分通过对自然景色的描写，营造出一种空灵缥缈的意境；结尾处“我心久矣，此中真意，欲辨已忘言”则点明了诗人内心的宁静与满足，表现出一种返璞归真的哲思。

整首诗语言优美，意境深远，不仅体现了李白诗歌一贯的浪漫主义风格，也蕴含着他对人生、自然和理想的深刻思考。

结语：

《下途归石门旧居》虽非李白最著名的作品，却以其独特的艺术魅力和深邃的思想内涵，成为后人吟诵的经典。它不仅是对故乡的怀念，更是对理想人生的追寻，是一曲心灵的归乡之旅。