【薛万彻-旧唐书-薛万彻传原文及翻译】在唐代的历史长河中，有许多英勇善战的将领，他们为唐朝的统一与稳固立下汗马功劳。其中，薛万彻便是这样一位颇具传奇色彩的名将。他的事迹被记载于《旧唐书·薛万彻传》，为我们了解这位历史人物提供了宝贵的资料。

一、原文节选（《旧唐书·薛万彻传》）

> 薛万彻，扶风人也。父世雄，隋左武卫将军。万彻少有气侠，骁勇善战，尝从太宗征讨，每战必先。太宗谓曰：“卿若能尽心，朕何忧？”万彻对曰：“臣愿效死。”

>

> 及高祖起兵太原，万彻率众归附，授右领军府车骑将军。后从太宗平王世充、窦建德，功居多。太宗即位，拜左屯卫将军，封永兴县公。

>

> 时突厥屡寇边，万彻数出塞击之，颇有斩获。太宗嘉其功，赐金帛甚厚。然万彻性刚烈，不拘小节，尝与诸将争功，或致失和。

>

> 后因事贬官，然终以功复职。卒年五十余，赠左卫大将军，谥曰壮。

二、译文解读

薛万彻是扶风人，他的父亲薛世雄曾是隋朝的左武卫将军。薛万彻年轻时就表现出豪迈的性格，勇敢善战，常常跟随唐太宗征战，每次战斗都身先士卒。唐太宗曾对他说：“如果你能尽心尽力，我还有什么可担忧的呢？”薛万彻回答说：“臣愿意为陛下效死。”

后来，当唐高祖李渊在太原起兵时，薛万彻带领部众投奔，被任命为右领军府的车骑将军。他随后随唐太宗平定了王世充和窦建德，立下了不少战功。唐太宗登基后，任命他为左屯卫将军，并封为永兴县公。

当时突厥多次侵犯边境，薛万彻多次出塞作战，斩杀敌人无数。唐太宗非常赞赏他的功绩，赏赐了他大量金银绸缎。然而，薛万彻性格刚烈，不拘小节，常与其他将领争功，有时甚至导致关系紧张。

后来因为某些事情被贬官，但最终还是凭借功绩恢复了职位。他去世时年仅五十多岁，被追赠为左卫大将军，谥号“壮”。

三、历史评价与影响

薛万彻作为唐朝初期的重要将领，以其勇猛果敢著称，深得唐太宗的信任。他在平定中原、抵御外敌方面发挥了重要作用。尽管性格上有些桀骜不驯，但他始终忠于国家，为大唐的稳定与发展做出了贡献。

从《旧唐书》的记载来看，薛万彻不仅是一位武将，更是一个有血有肉、个性鲜明的历史人物。他的故事反映了唐代军事制度与将领文化的特点，也为后人研究唐代历史提供了重要参考。

结语

薛万彻的一生，是忠诚与勇猛的象征，也是那个英雄辈出时代的缩影。通过《旧唐书·薛万彻传》，我们不仅了解了他的生平事迹，更看到了一个真实而鲜活的历史人物形象。他的精神与事迹，至今仍值得我们铭记与学习。