【王安石待客阅读答案及翻译】《王安石待客》是一篇描写北宋著名政治家、文学家王安石待客之道的文言短文，内容简洁生动，展现了王安石为人谦逊、生活简朴的品格。本文常被选入语文教材或课外阅读材料，用于考察学生的文言文理解能力。

一、原文

王安石在相位，子妇之亲^{1}，自蜀来，欲见公。公曰：“吾老矣，不能见。”其人固请。公曰：“吾知其贤，然吾老，不可见也。”其人曰：“某^{2}愿得见公。”公曰：“吾不能为子孙之计，亦不欲以私恩累^{3}人。”遂辞之。

二、词语解释

- 子妇之亲：儿媳妇的亲戚。

- 某：古代对“我”的谦称。

- 累：牵累、拖累。

三、译文

王安石在担任宰相期间，他的儿媳妇的亲戚从四川来到京城，想见一见他。王安石说：“我年纪大了，不能见。”那位亲戚坚持请求。王安石又说：“我知道他有才华，但我年纪大了，不能见。”那人说：“我希望能见到您。”王安石说：“我不为自己子孙考虑，也不愿因私人情分而麻烦别人。”于是拒绝了他。

四、阅读理解题与答案

1. 王安石为何不愿接见儿媳妇的亲戚？

答：因为王安石觉得自己年事已高，不想因私人关系而影响公务，也担心给他人带来麻烦。

2. 这段文字体现了王安石怎样的性格特点？

答：体现了王安石为人谦逊、不徇私情、注重原则、不轻易动用个人关系的性格特点。

3. “吾不能为子孙之计，亦不欲以私恩累人”这句话的意思是什么？

答：我不为自己子孙考虑，也不愿意因为私人恩情而让别人为难。

4. 从文中可以看出王安石对待亲情的态度是怎样的？

答：王安石虽然重视亲情，但更注重公义和原则，不愿因私情而影响他人。

五、主旨概括

《王安石待客》通过一个简单的故事，展现了王安石作为一个政治家的廉洁自律、不谋私利的精神风貌。他虽身居高位，却始终坚守原则，不因亲情而滥用职权，体现了中国传统士大夫“克己奉公”的高尚品德。

六、延伸思考

在现代社会中，如何平衡亲情与公职责任？王安石的做法是否值得借鉴？我们可以从中学习到什么？

结语：

《王安石待客》虽短，却寓意深远。它不仅是一篇文言文阅读材料，更是一面镜子，映照出古人如何在权力与人情之间做出选择。通过学习这篇文章，我们不仅能提高文言文阅读能力，更能从中汲取做人做事的智慧。