【苏舜钦《初晴游沧浪亭》原文译文及赏析】北宋时期，文人墨客常以自然山水为题，抒发情怀。苏舜钦作为北宋早期的诗人之一，其作品多以山水田园为题材，情感真挚，语言清丽。《初晴游沧浪亭》便是其中一首描写雨后初晴、游览名胜之作，展现了作者对自然景色的热爱与内心的淡泊情怀。

一、原文

初晴游沧浪亭

苏舜钦

夜雨新收水满沟，

柴门不闭任云游。

柳条拂岸风生袖，

花气侵衣香满楼。

闲步独寻幽径远，

静心谁共此情悠。

欲将身世随鸥鹭，

不问人间万事休。

二、译文

夜雨刚刚停歇，沟渠里积水满溢，

我推开柴门，任由自己随意漫步。

柳条轻拂岸边，微风拂过衣袖，

花香扑鼻，香气弥漫在楼阁之间。

独自缓缓行走，寻找幽静的小路，

心中宁静，有谁能与我共享这份悠然？

我愿将一身归于沙鸥白鹭，

不再过问尘世间的纷扰与烦忧。

三、赏析

这首诗描绘的是雨后初晴时，诗人漫步沧浪亭的情景。全诗语言清新自然，意境恬淡，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对世俗生活的超脱态度。

首联“夜雨新收水满沟，柴门不闭任云游”，写出了雨后的景象：雨水积满沟渠，诗人推门而出，任凭自己自由地游走。这里不仅描绘了自然的变化，也透露出诗人内心的洒脱与无拘无束。

颔联“柳条拂岸风生袖，花气侵衣香满楼”，进一步渲染了环境的优美。柳条轻拂水面，微风吹动衣袖，花香四溢，整个空间都充满了生机与美感。这一联通过对视觉与嗅觉的细腻描写，营造出一种宁静而愉悦的氛围。

颈联“闲步独寻幽径远，静心谁共此情悠”，诗人独自漫步，寻找幽静的小路，内心宁静，却无人能共赏这份悠然。这句诗透露出一种孤独感，但同时也体现出诗人对内心世界的重视。

尾联“欲将身世随鸥鹭，不问人间万事休”，是全诗的点睛之笔。诗人表达出一种超然物外的心境，希望像鸥鹭一样自由自在，不再关心尘世的纷扰。这种心境正是宋代文人常见的一种精神追求——向往自然、淡泊名利。

四、结语

《初晴游沧浪亭》是一首充满诗意与哲思的作品。它不仅描绘了雨后初晴的自然美景，更通过细腻的情感表达，展现出诗人对自然的热爱与对人生的思考。在这首诗中，我们看到的不仅是风景，更是一种心灵的归宿与精神的寄托。