【斯干原文翻译及赏析】《斯干》是《诗经·小雅》中的一篇古诗，内容多为描写山居生活、自然景色以及对美好生活的向往。此诗语言质朴，意境深远，体现了古代先民对自然的热爱与对理想生活的追求。以下是对《斯干》原文的翻译与赏析。

一、原文

斯干，维周之翰。

君子攸宁，在彼丰年。

骏极于天，维岳降神，生甫及申。

维周之翰，四方之纲。

其崇如墉，其比如栉，以莫不增。

乐只君子，邦家之光。

有椒其馨，胡然而烝？

……

（注：因篇幅限制，此处仅展示部分原文）

二、翻译

《斯干》这首诗，是周朝的重要篇章。

君子安居于此，正是丰收的年景。

高耸入云，山岳降下神灵，诞生了甫与申这样的贤人。

这是周朝的栋梁，也是四方的纲纪。

它的高峻如同城墙，整齐如梳齿，无不繁盛。

快乐的君子，是国家的荣耀。

香气浓郁，为何如此兴盛？

三、赏析

《斯干》作为《诗经》中的作品，虽不如《关雎》《蒹葭》那样广为人知，但其内涵丰富，具有深刻的象征意义。诗中提到“维周之翰”，意指周朝的栋梁之才，表现出对周王室的赞美和对贤才的推崇。同时，“维岳降神”一句，则将自然山川与神圣力量结合，体现出古人对天地自然的敬畏之情。

诗中“其崇如墉，其比如栉”形象地描绘了山势的雄伟与整齐，既是对自然景观的写实，也暗含对国家稳固、社会秩序的寄托。而“乐只君子，邦家之光”则表达了对贤德之人的颂扬，体现出儒家思想中“德治”的理念。

此外，“有椒其馨，胡然而烝？”一句，表面上是在描述香料的浓郁气息，实际上也可能隐喻国家繁荣昌盛、人才辈出的局面。这种由物及人、由景及情的表达方式，使整首诗更具层次感和深意。

四、结语

《斯干》不仅是一首描写自然风光的诗，更是一首蕴含哲理、寄托理想的佳作。它通过山川的壮丽、人物的贤德，传达出对和平盛世的向往与对国家未来的期许。在今天看来，这首诗依然具有重要的文化价值和审美意义，值得我们细细品味与传承。