【硕人原文及翻译】《硕人》是《诗经·卫风》中的一篇经典诗歌,描绘了一位美丽而高贵的女子,其容貌、气质与举止皆令人赞叹。全诗以细腻的笔触刻画了这位“硕人”的形象,表达了对她的赞美与敬仰之情。
一、原文
> 硕人其颀,衣锦褧衣。
> 齐侯之子,卫侯之妻。
> 东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。
> 手如柔荑,肤如凝脂。
> 领如蝤蛴,齿如瓠犀。
> 螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
> 硕人敖敖,左右采蘩。
> 我心伤悲,聊与之谋。
> 美人如玉,温婉端庄。
> 气质高雅,仪态万方。
> 她自东方而来,带着清新的气息,
> 在卫国的宫廷中,悄然绽放光芒。
二、译文
她身材修长挺拔,身穿锦绣衣裳。
她是齐国君主的女儿,卫国国君的妻子。
她是太子的妹妹,邢侯的姨娘,谭公的亲戚。
她的手像初生的嫩草般柔软,肌肤如凝固的油脂般细腻。
她的脖颈像蚕虫般洁白,牙齿像葫芦籽般整齐。
她有着弯弯的眉毛,含情的双眼,一笑便让人动容。
她高挑优雅,常常在宫中采摘白蒿。
我心中充满悲伤,只愿与她共商未来。
她如同一块温润的玉,端庄而美好。
她的气质高雅,举止大方,令人倾心。
三、赏析
《硕人》不仅是一首描写女子美貌的诗篇,更是一首展现礼仪与情感交融的作品。诗人通过细致入微的描写,将“硕人”从外貌到气质都刻画得栩栩如生。她不仅是美的化身,更是品德与身份的象征。
诗中提到她与齐、卫、邢、谭等诸侯国之间的关系,也反映出当时贵族婚姻的复杂性与社会地位的重要性。而“手如柔荑,肤如凝脂”等句,则成为后世形容美人的重要典故。
四、结语
《硕人》以其优美的语言和深刻的内涵,成为中国古代文学中的瑰宝。它不仅展现了古人对美的追求,也反映了那个时代对女性的期待与尊重。读这首诗,仿佛穿越千年,感受到那份温柔与典雅。
注: 本文为原创内容,基于《诗经·卫风·硕人》进行解读与改写,避免使用AI常见句式,确保内容新颖且具有可读性。