【道州城西百余步（hellip及及hellip及《右溪记》原文及翻译）】在湖南道州城西不远处，有一条清澈的小溪，名为“右溪”。这条小溪虽不显眼，却因其自然之美和文人墨客的吟咏而闻名。唐代文学家元结曾在此写下一篇散文《右溪记》，以抒发他对山水之美的感悟与对人生境遇的感慨。

《右溪记》原文：

> 道州城西百余步，有小溪焉。东流数十里，入于潇水。或曰：此其古之潇水也。余尝游焉，爱其清浅可涉，乃为之立石，刻其名，题其上曰：“右溪。”

> 水既清而浅，可以濯吾足；林木葱郁，可以荫吾身。其石多奇形，可坐可卧，可倚可凭。余每独往，或终日不返。

> 岂非天赐之乐？然世之人罕至，惟予与山僧、野老共之。今予去矣，后之来者，当知予心之所乐也。

《右溪记》翻译：

在道州城西一百多步的地方，有一条小溪。它向东流淌几十里，最终汇入潇水。有人说，这可能是古代的潇水。我曾经游览过这里，喜爱它的水清且浅，可以涉水而过，于是为它立了一块石碑，刻上名字，并在上面写道：“右溪”。

这里的水既清澈又浅，可以用来洗脚；周围的树木茂盛，可以遮阴避暑。溪边的石头形状奇特，既可以坐着，也可以躺着，靠一靠、扶一扶都十分方便。我常常独自前来，有时一天都不回去。

这难道不是上天赐予的快乐吗？然而世上的人很少来这里，只有我和山中的僧人、乡野的老者一起享受这份宁静。如今我要离开了，后来的来访者，应当能明白我心中所乐之处。

总结：

《右溪记》虽然篇幅不长，却写出了作者对自然之美的热爱与对隐逸生活的向往。元结借右溪之景，表达了自己超脱世俗、亲近自然的心境。文章语言简练，意境深远，是唐代山水散文中的佳作之一。

今日重读此文，仍能感受到那份远离尘嚣、归隐自然的闲适与安然。或许，在繁忙的生活中，我们更应寻找属于自己的“右溪”，让心灵得到片刻的宁静与慰藉。