【诗经《国风（middot及卫风及middot及竹竿》原文译文及鉴赏）】《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶的诗歌作品，其中《国风》部分多为民间歌谣，反映了当时人民的生活、情感与风俗。《国风·卫风·竹竿》便是其中一首富有生活气息和情感色彩的作品。

原文：

> 我心匪石，不可转也。

> 我心匪席，不可卷也。

> 威仪棣棣，不可选也。

> 淇水汤汤，渐车帷裳。

> 女子有行，远父母兄弟。

> 问我何如，我曰无良。

> 匪我无良，媒聘疏略。

> 贻我彤管，有女同车。

> 彤管有炜，说怿女美。

> 自牧归荑，洵美且异。

> 匪女之为美，美人之贻。

译文：

我的心思不是石头，不能随意转动；

我的心不是席子，不能随便卷起。

我的仪态端庄稳重，无法随波逐流。

淇水浩浩荡荡，浸湿了我的车帘。

女子出嫁远行，离开了父母和兄弟。

有人问我过得如何，我说没有好结果。

并非我没有好的选择，只是媒人疏于安排。

她送我一支红色的笔管，曾与我一同乘车。

那红笔光彩夺目，让我心悦神怡。

从牧场归来时，她赠我一束白茅草，

真是美丽而特别。

并不是这东西本身美好，而是因为是美人所赠。

鉴赏：

《竹竿》是一首描写女子出嫁后思念家乡、怀念旧日情谊的抒情诗。全诗通过细腻的心理描写和自然景物的渲染，表现出一种深沉的情感与无奈的心境。

诗中“我心匪石，不可转也”、“我心匪席，不可卷也”两句，运用比喻手法，强调了诗人内心坚定、不轻易改变的决心。这种情感不仅体现在对爱情的执着，也反映出对人生道路的坚持。

“淇水汤汤，渐车帷裳”描绘了出嫁途中的情景，水流湍急，象征着离别与前路的未知。而“女子有行，远父母兄弟”则直接点明了女子出嫁后的孤独与思念之情。

诗中还提到“贻我彤管，有女同车”，表达了对过去美好时光的回忆与眷恋。“匪女之为美，美人之贻”一句，则揭示了诗人心中真正珍视的是那份来自爱人的温情与陪伴，而非物品本身的价值。

整首诗语言质朴，情感真挚，既有对生活的感慨，也有对爱情的坚守，体现了《诗经》中“温柔敦厚”的诗教精神。它不仅是古代女性情感的真实写照，也是中华民族文化中关于爱情与亲情的重要篇章之一。

结语：

《竹竿》虽篇幅不长，却以简练的语言传达出深厚的情感。它让我们看到，在那个遥远的时代，人们是如何用最朴素的方式表达最真挚的感情。这首诗穿越千年，依然能触动现代人的心弦，正是因为它所传递的，是人类共通的情感——思念、牵挂与爱。