【山雨原文翻译及赏析】《山雨》是清代诗人王士禛创作的一首描写自然景色与人生感慨的诗作。全诗以山中骤雨为背景，借景抒情，语言简练，意境深远，展现了诗人对自然变化的敏锐观察和内心情感的细腻表达。

原文：

山雨

已凉天气未寒时，

秋雨初来入夜迟。

小楼一夜听春雨，

深巷明朝卖杏花。

素衣莫起风尘叹，

犹及清明可到家。

翻译：

天气已经微凉，但还未到寒冷的时候，

秋天的雨在夜里悄然落下，迟迟不散。

在小楼上整夜听着细雨的声音，

清晨的街巷里有人叫卖着刚开的杏花。

不要因为身上的白衣而感叹尘世的奔波，

趁着清明时节，还能赶回家乡。

赏析：

这首诗通过描绘秋雨初降、夜雨声声的景象，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。诗人以“小楼一夜听春雨”这一句，巧妙地将春雨与秋雨结合，既是对自然季节更替的写实，也暗含了时光流转、人生无常的哲理。

“深巷明朝卖杏花”一句，则进一步渲染了雨后清晨的清新与生机，仿佛在提醒人们，即便身处风雨之中，生活中依然有美好的事物值得期待。这种由外景引发的内心感悟，使诗歌充满了淡淡的哀愁与希望。

后两句“素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家”，则表达了诗人对归家的渴望与对现实生活的无奈。他劝慰自己不要因奔波劳碌而叹息，只要还来得及，便应尽快回到故乡。这不仅是对自身处境的反思，也寄托了对亲人、对故土的深切思念。

总结：

《山雨》虽篇幅短小，却意境深远，语言凝练，情感真挚。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，通过对自然景象的描绘，传达出诗人对人生、对归途的深刻思考。全诗情感细腻，画面感强，读来令人回味无穷。