【诗词大全-《活水源记》原文翻译及注释赏析（精品）】在中华传统文化中，诗词不仅是文人墨客抒发情感的载体，更是思想与哲理的结晶。《活水源记》作为一篇兼具文学性与哲思性的散文作品，历来受到文人学者的重视。本文将从原文出发，结合其翻译、注释与赏析，深入解读这篇经典之作的内涵与价值。

一、原文

《活水源记》是元代著名文学家刘基（字伯温）所作的一篇散文。文章以“活水源”为题，借景抒情，借物喻理，表达了作者对自然之美的赞美以及对人生哲理的思考。

原文如下：

> 活水源者，出山之隙，清而甘，不涸不竭，四时皆可饮。余尝游于其地，见其水自石罅中流出，泠泠然有声，若鸣琴。人多取之以为饮，或浣衣，或濯足，莫不悦焉。问其源，则曰：“此水非一泉也，乃山之脉络所出，通于地下，故能久而不竭。”余闻之，叹曰：“水之为用大矣！”

二、翻译

活水源，是从山壁的缝隙中涌出的水，清澈甘甜，不会干涸也不会枯竭，四季都可以饮用。我曾经游览过这个地方，看到这水从岩石的缝隙中缓缓流出，发出清脆的声音，像是弹琴一样。人们常常在这里取水饮用，有的用来洗衣服，有的用来洗脚，都感到非常愉快。询问水源的来源，有人告诉我：“这水不是单一的泉水，而是山体的脉络所形成的，通向地下，因此能够长久不断。”我听了之后，感叹道：“水的作用真是太大了！”

三、注释

- 活水源：指流动且持续不断的水源。

- 石罅：石头的裂缝。

- 泠泠然：形容水流声音清脆。

- 浣衣：洗衣服。

- 濯足：洗脚。

- 脉络：比喻山体内部的结构。

- 通于地下：说明水源来自地下，具有持续性。

四、赏析

《活水源记》虽篇幅不长，但语言简练，意境深远。作者通过对“活水源”的描写，不仅展现了自然之美，更借此表达对生命与智慧的感悟。

1. 自然之美：文中描绘了活水源的清澈、甘甜和源源不断的特性，表现出大自然的神奇与馈赠。这种自然之美不仅是视觉上的享受，更是心灵上的慰藉。

2. 哲理意味：作者通过“水非一泉，乃山之脉络所出”的描述，引申出“万物相连、生生不息”的哲学思想。水的流动象征着生命的延续，也暗示了人与自然之间的紧密联系。

3. 人文关怀：文中提到人们利用活水源进行日常活动，体现出古人对自然资源的合理利用与尊重，反映了人与自然和谐共处的理念。

五、结语

《活水源记》是一篇富有诗意与哲理的散文，它不仅记录了一处自然景观，更寄托了作者对生命、自然与社会的深刻思考。在当今快节奏的社会中，重读此文，或许能让我们重新审视自然的价值，感受内心的宁静与力量。

如需进一步了解《活水源记》的历史背景、作者生平或相关作品，欢迎继续关注本平台，我们将持续为您带来更多经典文学的深度解析。