【陪李金吾花下饮杜甫的诗原文赏析及翻译】《陪李金吾花下饮》是唐代大诗人杜甫的一首描写与友人共赏春景、饮酒赋诗的诗作。全诗语言简练，意境清雅，展现了杜甫在闲适生活中的情感寄托和对自然美景的热爱。

原文：

> 陪李金吾花下饮，

> 花间一壶酒，独酌无相亲。

> 举杯邀明月，对影成三人。

> 月既不解饮，影徒随我身。

> 暂伴月将影，行乐须及春。

> 我歌月徘徊，我舞影零乱。

> 醒时同交欢，醉后各分散。

> 永结无情游，相期邈云汉。

注释：

- 李金吾：可能是杜甫的朋友，具体身份不详。

- 花下饮：在花树下饮酒，表达一种闲适的生活情趣。

- 独酌无相亲：独自饮酒，没有亲友相伴。

- 举杯邀明月，对影成三人：举起酒杯邀请明月共饮，加上自己的影子，仿佛有三个人在一起。

- 月既不解饮，影徒随我身：月亮不懂得喝酒，只是我的影子跟随我。

- 暂伴月将影，行乐须及春：暂时与月和影为伴，在春天里尽情享受。

- 我歌月徘徊，我舞影零乱：我唱歌，月亮似乎也在徘徊；我跳舞，影子也显得凌乱。

- 醒时同交欢，醉后各分散：清醒时一起欢乐，醉了之后各自分开。

- 永结无情游，相期邈云汉：愿与明月永远遨游，相约在遥远的银河之上。

赏析：

这首诗虽然表面上写的是一个人独饮花下，但实际上却蕴含着深厚的情感。杜甫以“花下饮”为背景，描绘了自己在春日里与自然、与自我对话的情景。他通过“举杯邀明月”的浪漫想象，表达了内心的孤独与对友情的渴望。

诗中“对影成三人”一句，巧妙地运用了拟人手法，使月光和影子成为陪伴者，营造出一种超然物外的意境。这种孤独感并非消极，而是诗人内心世界的一种升华，体现出他对人生、自然、宇宙的深刻思考。

结尾两句“永结无情游，相期邈云汉”，则表现出诗人对自由、永恒的向往，同时也透露出一种淡淡的哀愁。整首诗情感真挚，语言优美，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。

翻译：

陪着李金吾在花下饮酒，

花间有一壶酒，独自喝着没人陪伴。

举起酒杯邀请明月，对着影子成了三人。

月亮不会喝酒，只有影子跟着我。

暂时和月亮与影子为伴，趁着春天好好享受。

我唱歌，月亮仿佛在徘徊；我跳舞，影子也显得零乱。

清醒时我们一同欢乐，醉了以后各自分散。

愿与明月永远遨游，相约在遥远的银河之上。

这首诗不仅是一次简单的春日宴饮，更是一场心灵的旅程。杜甫用诗意的语言，为我们描绘了一个孤独而美丽的画面，令人回味无穷。