【《春夜洛阳城闻笛》译文及鉴赏】唐代诗人王之涣的《春夜洛阳城闻笛》，虽非其最负盛名之作，却以其细腻的情感和优美的意境，在众多唐诗中独树一帜。这首诗通过描写春夜中的一段笛声，勾勒出一种淡淡的乡愁与对故土的思念，读来令人回味无穷。

原文：

> 谁家玉笛暗飞声，

> 散入春风满洛城。

> 此夜曲中闻折柳，

> 何人不起故园情？

译文：

是谁家的玉笛在夜里悄然吹响？

那悠扬的乐声随风飘散，洒满了整个洛阳城。

在这夜晚，我听到曲中响起《折柳》的旋律，

又有谁不会因此而生起对故乡的思念呢？

鉴赏：

这首诗以“春夜”为背景，描绘了一个人在夜晚听笛的情景。首句“谁家玉笛暗飞声”，写的是笛声的来源不明，仿佛从天而降，给人一种神秘而空灵的感觉。这里的“暗”字，不仅形容声音的隐约，也暗示了诗人内心的孤寂与迷茫。

第二句“散入春风满洛城”，则将笛声比作春风一般，轻轻飘散在整座城市之中。这里用“春风”来形容笛声的轻柔与悠远，既点明了季节，又渲染出一种温暖而略带哀愁的氛围。

第三句“此夜曲中闻折柳”，是全诗情感的转折点。“折柳”是古代送别时的一种习俗，象征着离别与思乡。诗人在此处听到《折柳》曲调，触动了内心深处的乡愁，于是引出了最后一句“何人不起故园情”。

末句“何人不起故园情”，是诗人情感的升华。它不仅是对笛声所引发的共鸣的总结，更是一种普遍的人类情感的表达。无论身处何地，只要听到这样的曲调，都会勾起对家乡的思念。这种情感超越了个人，具有广泛的意义。

总结：

《春夜洛阳城闻笛》虽然篇幅短小，但意境深远，语言简练而富有感染力。它通过一个具体的场景——春夜听笛，传达出一种普遍的情感体验：对故乡的眷恋与思念。王之涣以细腻的笔触，将自然景象与人的情感完美融合，使这首诗成为唐代诗歌中不可多得的佳作。