【李商隐晚晴原文及翻译】李商隐是唐代著名的诗人,以其深情婉约的诗风著称。他的作品常常蕴含着对人生、自然与情感的深刻感悟。其中,《晚晴》便是他笔下的一首经典之作,虽篇幅短小,却意境深远,情感细腻。
原文:
晚晴
深居俯院门,
春去夏犹清。
天意怜幽草,
人间重晚晴。
翻译:
我静静地住在低矮的庭院中,
春天已经过去,夏天依然清爽。
上天似乎格外怜惜那幽静的小草,
人间也更加珍惜这难得的晴朗时光。
赏析:
这首诗虽然只有四句,但语言简练,意境悠远。诗人通过描写自己所处的环境和自然景象,表达出一种淡泊宁静的心境。首句“深居俯院门”,描绘出一个远离尘嚣、安静自处的生活状态;次句“春去夏犹清”,点明时节更替,但夏日依旧清凉,暗示内心的平和与安宁。
第三句“天意怜幽草”,以拟人手法写出大自然对微小生命的关怀,暗含诗人对平凡事物的珍视;最后一句“人间重晚晴”,则升华主题,表达了人们对美好时光的珍惜,同时也寄托了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨。
结语:
《晚晴》不仅是一首写景诗,更是一首抒情之作。它通过对自然景色的描绘,传达出诗人内心深处的情感与哲思。在快节奏的现代生活中,读一读这首诗,或许能让我们重新感受生活中的宁静与美好。