【李白《北风行》全诗赏析与注释翻译】《北风行》是唐代著名诗人李白所作的一首乐府诗，属于古体诗范畴。这首诗以北方的狂风为背景，描绘了边塞地区的苍凉景象，并借景抒情，表达了诗人对战争、民生疾苦的深切关注以及对和平生活的向往。

原文：

> 长江悲已滞，万里念将归。

> 况属高风晚，霜浓草木稀。

> 望尽南飞雁，愁心逐客衣。

> 不知身是梦，犹自梦中归。

注释：

- 长江悲已滞：长江水虽宽广，却因风浪而显得迟滞不前，暗喻诗人内心的忧郁与困顿。

- 万里念将归：远在万里之外，心中却常常思念家乡，渴望归去。

- 况属高风晚：更何况此时已是深秋，寒风凛冽，更添凄凉之感。

- 霜浓草木稀：霜重草枯，万物凋零，渲染出一片萧瑟景象。

- 望尽南飞雁：望着南飞的雁群，寄托着对故乡的牵挂。

- 愁心逐客衣：心中的愁绪随着衣衫一同飘荡，表达游子的孤寂与思乡之情。

- 不知身是梦：不知自己是否仍在梦中，暗示现实与梦境交织的迷茫。

- 犹自梦中归：即便是在梦中，也依然想着回到故乡。

赏析：

《北风行》虽然篇幅不长，但意境深远，情感真挚。诗人通过描绘北方的严寒与荒凉，不仅表现了自然环境的恶劣，更借此抒发了内心深处的孤独与无奈。诗中“望尽南飞雁”一句，巧妙地将自然景象与人的情感结合，使读者能感受到诗人对家乡的深切思念。

诗中还透露出一种淡淡的虚无感，如“不知身是梦，犹自梦中归”，这不仅是对现实的怀疑，也是对人生意义的思考。李白虽以豪放著称，但在某些作品中也展现出细腻、内敛的一面，这首诗正是其风格多样性的体现。

翻译：

长江虽宽，却因风浪而停滞不前，

我远在万里之外，心中却一直思念着归家。

何况此时正值深秋，寒风凛冽，

霜重草枯，万物凋零，景色凄凉。

我望着南飞的大雁，心中满是愁绪，

这些愁绪仿佛随身上的衣衫一起飘散。

我不知道自己是否还在梦中，

可即使是在梦里，我也依旧想着回家。

总结：

《北风行》是李白诗歌中一首情感细腻、意境深远的作品。它不仅展现了诗人对自然的敏锐观察，也体现了他对人生、命运的深刻思考。通过简洁的语言和生动的意象，李白成功地营造出一种苍凉而深情的氛围，使读者在阅读中感受到一种跨越时空的情感共鸣。