【张仲素《春闺思》诗词翻译赏析】唐代诗人张仲素的《春闺思》是一首描写女子春日思念远行丈夫的抒情诗，语言清新自然，情感真挚动人。全诗虽短，却以细腻的笔触刻画出一位独守空闺的女子在春天里对远方亲人的深切思念，展现了古代女性在婚姻与家庭中所承受的情感压力与孤独。
原文：
春闺思
张仲素
提笼忘采叶，
昨夜梦渔阳。
白话翻译：
她提着竹篮去采桑叶，却忘了采摘，因为昨晚梦见了远在渔阳的丈夫。
赏析：
这首诗以极简的语言描绘了一个女子在春日里的心理状态。开篇“提笼忘采叶”看似是动作的描写，实则暗示了女子心不在焉、思绪飘忽的状态。她本应去采桑叶，却因心中牵挂而忘记了手中的活计，足见其内心被思念所占据。
后一句“昨夜梦渔阳”点明了她为何心神不宁——她在梦中见到了远在边塞的丈夫。渔阳是唐代边地，常有将士戍边，因此“渔阳”也常成为征人离家的象征。女子在梦中相见，醒来后更添惆怅，这种虚实交织的写法，使诗情更加深沉。
整首诗没有直接表达情感，而是通过一个细微的动作和一个梦境来传达内心的忧思，体现了张仲素诗歌含蓄蕴藉、言浅意深的艺术风格。
结语：
《春闺思》虽只有两句，却蕴含丰富的情感层次。它不仅表达了女子对丈夫的思念之情，也反映了古代社会中女性在婚姻生活中的孤独与无奈。张仲素以极其简洁的语言，勾勒出一幅生动的春日闺思图，令人回味无穷。
