【《鹊桥仙（middot及纤云弄巧》原文欣赏及翻译）】《鹊桥仙·纤云弄巧》是宋代著名词人秦观的代表作之一，这首词以牛郎织女的爱情故事为题材，抒发了对真挚爱情的赞美与对世俗情感的思考。全词语言婉约动人，意境深远，历来被奉为千古绝唱。

原文：

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。

赏析与解读：

上片描绘了牛郎织女在七夕之夜相会的情景。词中“纤云弄巧”形容天上的云彩仿佛在施展技艺，巧妙地为他们铺就一条通往银河的道路。“飞星传恨”则暗示着他们彼此思念的深情。“银汉迢迢暗度”写出了银河的遥远与神秘，也象征着两人之间的阻隔。

“金风玉露一相逢，便胜却、人间无数”是全词的亮点，表达了作者对真挚感情的推崇。即使只是一次短暂的相见，也比人间无数的庸俗爱情更加珍贵。

下片转入对离别的描写。“柔情似水，佳期如梦”形容两人之间的感情温柔细腻，但美好的时光总是短暂，转眼就要分别。“忍顾鹊桥归路”表现出离别时的不舍与无奈。

最后两句“两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮”是整首词的点睛之笔。它道出了爱情的真谛——真正的爱情并不在于朝夕相处，而在于心灵的契合与长久的坚守。这种思想超越了传统的爱情观，体现出作者对爱情的深刻理解与超然态度。

翻译：

轻盈的云彩变幻出精巧的图案，流星传递着深深的怨恨，银河在夜空中悄然延伸。

在秋风与白露的交汇中，他们终于相逢，这短暂的一刻，胜过了人间无数的恩爱。

柔情如同流水般绵长，美好的约会如同梦境一般虚幻，怎忍心回头望那通往鹊桥的归路？

如果两颗心真正相爱，那么纵使不能朝夕相伴，也足以跨越时间与空间的阻隔。

结语：

《鹊桥仙·纤云弄巧》不仅是一首描写爱情的词作，更是一首充满哲理与情感深度的作品。它告诉我们，真正的爱情不在于形式上的陪伴，而在于内心的坚定与默契。秦观用简练的语言，勾勒出一幅动人的爱情画卷，至今仍令人回味无穷。