【《卜算子(middot及风露湿行云》诗词原文及译文)】《卜算子·风露湿行云》是宋代词人的一首抒情作品,以其细腻的情感表达和优美的意境著称。全词虽短,却蕴含深意,展现了作者对人生、离别与思念的深刻感悟。
原文:
《卜算子 · 风露湿行云》
风露湿行云,孤影随波去。
一叶舟轻不系身,梦断烟深处。
回首旧时楼,犹在江边住。
欲问归期未有期,月落寒江暮。
译文:
夜风夹着露水打湿了飘动的云彩,我的身影孤独地随着水流远去。
一叶小舟轻轻漂浮,仿佛不再受束缚,然而梦中所见,却已消失在迷蒙的烟雾深处。
回望曾经居住的高楼,它依旧伫立在江边。
想要询问归来的日期,却无人能答,只觉月亮落下,江面泛起寒意,黄昏悄然降临。
赏析:
这首词以自然景象为背景,描绘了一种孤寂与迷茫的情绪。上片写景,下片抒情,情景交融,情感真挚。词中“风露湿行云”一句,既写出了夜晚的清冷,也暗示了主人公内心的孤寂;“梦断烟深处”则表达了对过往美好时光的追忆与失落。
下片“回首旧时楼,犹在江边住”通过回忆与现实的对比,突显出时间的流逝与人事的变迁。“欲问归期未有期”道出了无尽的等待与无奈,而“月落寒江暮”则以凄凉的景色收尾,令人回味无穷。
整首词语言简练,意境深远,充分体现了宋词含蓄婉约的艺术风格,是一篇值得细细品味的佳作。