首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《清平调(middot及其一》原文译文赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《清平调(middot及其一》原文译文赏析),卡了好久了,麻烦给点思路啊!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 23:24:17

原文:

云想衣裳花想容,

春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,

会向瑶台月下逢。

译文:

看到天上的云彩,仿佛是她轻柔的衣裳;

看见盛开的花朵,像是她的美丽容貌。

春风吹过栏杆,露水在花上显得格外浓艳。

如果不是在群玉山的仙界相见,

也应当是在瑶台月光下与她相逢。

赏析:

《清平调·其一》是唐代诗人李白为杨贵妃所作的三首诗之一,属于乐府诗体,风格华丽、想象丰富,充分展现了李白浪漫主义的诗歌特色。

首句“云想衣裳花想容”,以自然景象比喻美人,将杨贵妃的美貌比作天边的云霞和盛开的鲜花,极尽赞美之能事。这里的“想”字用得极为巧妙,既表达了诗人对美的联想,又带有几分幻想色彩,令人感受到一种超凡脱俗的美感。

第二句“春风拂槛露华浓”,描绘了春天的氛围,春风轻拂,露珠晶莹,进一步渲染出一种清新而浓艳的意境,暗示着美人的高贵与娇艳。

后两句“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢”,则将人物引向仙境,表达了一种梦幻般的审美体验。诗人认为,这样的美人只有在神仙居住的群玉山或瑶台月下才能见到,体现出对杨贵妃非凡气质的高度赞美。

整首诗语言优美,意象瑰丽,情感真挚,是李白诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展示了诗人卓越的艺术才华,也反映了盛唐时期对女性美的推崇与向往。

结语:

《清平调·其一》以其独特的艺术魅力,成为千古传诵的名篇。它不仅是对一位绝代佳人的赞美,更是李白浪漫情怀与艺术造诣的完美体现。读此诗,仿佛置身于一个梦幻般的世界,令人沉醉其中,流连忘返。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。