一、原文

问世间，情是何物？直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些，又怎生招得归魂去？天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

二、作者简介

元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，金代著名文学家、史学家、诗人。他是金元之际的重要文化代表人物，其诗风沉郁苍凉，情感真挚，尤其擅长写景抒情。《雁丘词》是他最具代表性的作品之一，以“雁”为题，借物抒情，表达了对爱情的深刻理解和悲悯情怀。

三、注释

- 摸鱼儿：词牌名，又名《迈陂塘》《摸鱼子》，多用于抒发深沉情感。

- 雁丘词：指在雁群栖息之地所作的词，寓意深远。

- 直教生死相许：形容爱情至深，甚至愿意为对方付出生命。

- 天南地北双飞客：比喻成双成对的恋人，无论距离多远都彼此相伴。

- 老翅几回寒暑：形容雁群年复一年地迁徙，历经风霜。

- 欢乐趣，离别苦：人生中最快乐的是相聚，最痛苦的是分离。

- 就中更有痴儿女：在这其中，还有许多执着于爱情的人。

- 渺万里层云，千山暮雪：描绘出孤独无依的景象。

- 横汾路：指汉武帝曾在汾水边举行祭祀，后泛指历史遗迹。

- 箫鼓：古代乐器，象征昔日的繁华。

- 招魂楚些：引用《楚辞·招魂》中的句式，表达哀悼之意。

- 骚人：指诗人，这里特指有感而发的文人。

四、翻译

问这人世间，什么是情？竟让人甘愿为之生死相守。那对南北飞越的双雁，经历了多少寒来暑往。欢乐的时光虽美，但离别的苦楚更甚，更何况还有那些痴迷于爱情的人。你该说些什么呢？茫茫万里云海，重重山峦落雪，你的身影将独自走向何处？

曾经的横汾路上，箫鼓声已不再，只剩下荒草和夕阳下的空旷原野。即使用《楚辞》中的招魂之语，又怎能唤回那逝去的灵魂？上天似乎也嫉妒这份深情，不愿让它们与莺燕一同化为尘土。千秋万代之后，只为等待那些有心的诗人，纵情高歌，痛快饮酒，前来凭吊这凄美的雁丘。

五、赏析

《雁丘词》以雁为引，实则写人间至情。全词情感深沉，语言凝练，既有对爱情的赞美，也有对命运的无奈。元好问通过雁的忠贞不渝，寄托了自己对理想爱情的向往与惋惜。

词中“问世间，情是何物？”一句，成为千古绝唱，道出了人类情感中最纯粹、最执着的部分。而“直教生死相许”更是将爱情提升到一种超越生命的境界，令人动容。

整首词结构严谨，意象丰富，既有自然景物的描写，又有历史文化的穿插，展现了作者深厚的文学功底与情感深度。它不仅是一首词，更是一段关于爱与永恒的思考。

六、结语

《雁丘词》以其深情厚意、意境悠远，成为中国古典诗词中的经典之作。它提醒我们，在这个纷繁复杂的世界中，真情难觅，珍惜当下，莫负真心。元好问以雁喻情，既是对爱情的礼赞，也是对人性深处那份执着与坚守的深情呼唤。