《朱子家训》是南宋著名理学家朱熹所著的一篇家庭教育经典，内容简明扼要，言辞恳切，旨在教导后人如何修身齐家、为人处世。它不仅是中国传统文化中的重要文献，也是现代家庭中值得借鉴的道德规范。

一、《朱子家训》原文

君之所贵者，仁也；臣之所贵者，忠也。父之所贵者，慈也；子之所贵者，孝也。兄之所贵者，友也；弟之所贵者，恭也。夫之所贵者，和也；妇之所贵者，柔也。事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。

见老者，敬之；见幼者，爱之。有德者，年虽少，吾必尊之；无德者，年虽多，吾必敬之。与肩挑贸易，毋占便宜；见贫苦亲邻，须加怜悯。

刻薄成家，理无久享；伦常乖舛，立见消亡。兄弟叔侄，须多分润；奴婢仆隶，当体恤之。勿以善小而不为，勿以恶小而为之。

人有恶，且劝导；人有善，须称扬。守分安命，顺时听天。为人若此，庶几近焉。

二、《朱子家训》译文

君主最看重的是仁爱；臣子最应具备的是忠诚。父亲最重要的是慈爱；子女最重要的则是孝顺。兄长应当友爱；弟弟则应恭敬。丈夫应和睦相处；妻子应温柔贤淑。侍奉师长要讲究礼节；结交朋友要注重诚信。

见到年长的人，应尊敬；见到年幼的人，应爱护。有德行的人，即使年纪小，我也必定尊重他；没有德行的人，即使年纪大，我也必定敬重他。与挑担卖货的小贩交易，不要占便宜；看到贫穷的亲戚邻居，应给予同情和帮助。

如果做人刻薄，家庭难以长久兴旺；如果伦理秩序混乱，很快就会衰败。兄弟和叔侄之间，应该互相体恤、分享；对待奴婢和仆人，也要体贴关怀。不要因为善事小就不去做，也不要因为恶事小就去做。

别人有缺点，应加以劝告；别人有优点，应加以赞扬。遵守本分，安于命运，顺应时势，听从天意。一个人如果能做到这些，就差不多接近圣贤之道了。

三、生僻字注音及解释

1. 悌（tì）：指兄弟之间的友爱。

2. 悌（tì）：同“悌”，表示对兄长的敬爱。

3. 悖（bèi）：违背、违反。

4. 舛（chuǎn）：错乱、不协调。

5. 分润（fēn rùn）：分享利益或好处。

6. 仆隶（pú lì）：古代对奴仆的称呼。

7. 劝导（quàn dǎo）：劝说、引导。

8. 称扬（chēng yáng）：称赞、宣扬。

9. 守分（shǒu fèn）：遵守自己的本分。

10. 庶几（shù jī）：差不多、几乎。

四、结语

《朱子家训》虽短，却蕴含深意。它不仅是古代家庭教育的重要参考，更是现代人修身养性的宝贵财富。通过阅读和理解这部经典，我们可以在日常生活中践行仁爱、诚信、谦逊与感恩，从而提升个人修养，促进家庭和谐，推动社会进步。