首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《刑赏忠厚之至论》原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《刑赏忠厚之至论》原文及翻译,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 04:45:20

在古代中国文学中,苏轼的《刑赏忠厚之至论》是一篇极具思想深度的文章。该文以“刑”与“赏”为核心,探讨了法律与道德之间的关系,强调统治者应以仁爱之心对待百姓,体现出儒家“仁政”思想的精髓。本文将对这篇文章进行原文展示,并附上通俗易懂的翻译,帮助读者更好地理解其内涵。

原文:

昔者尧、舜之治天下也,刑不设而民不犯,赏不施而民不怠。何则?其心同也。夫法者,天下之公器也;刑者,所以正人之过也;赏者,所以劝人之善也。然则,刑与赏,非可以私意行之也。若以私意行之,则法乱而民惑,赏罚不明,而人无信。

故君子之治天下也,必先正其身,而后正其民。正其身,然后能正其国。是以圣人之治,莫不以仁为本。仁者爱人,义者敬人。夫爱而不敬,是谓不仁;敬而不爱,是谓不义。故曰:“仁义礼智,信为五常。”此五者,皆所以成德于人也。

今之为政者,或急于功利,或溺于权术,而不思所以安民之道。夫民者,国之本也;民不安,则国不宁。故君子之治,必先安民。安民之道,在乎宽仁。宽则民亲,仁则民悦。宽而有制,仁而有度,斯可久矣。

夫刑者,所以惩恶也;赏者,所以劝善也。然则,刑虽严,不可不恕;赏虽重,不可不公。若刑过于严,而无恕,则民怨;赏过于厚,而无公,则民骄。故曰:“刑赏明而民服,刑赏失而民叛。”

是以圣人之治,务在慎刑,贵在慎赏。刑不滥,赏不滥,而天下治矣。

译文:

从前尧和舜治理天下时,没有设立刑法,但百姓不会犯罪;没有施行奖赏,但百姓也不懈怠。这是为什么呢?因为他们的心志是一致的。法律是天下的公共工具;刑罚是用来纠正人的过错的;奖赏是用来鼓励人行善的。然而,刑罚和奖赏不能凭个人的私意来执行。如果凭借私意行事,就会导致法律混乱,百姓困惑,赏罚不明,人心失去信任。

因此,君子治理天下,首先要端正自身,然后才能端正百姓。只有自己正直,才能使国家正直。所以圣人的治理,无不以仁爱为根本。仁者关爱他人,义者尊敬他人。如果只爱而不敬,就是不仁;只敬而不爱,就是不义。所以说:“仁、义、礼、智、信”是五种基本的道德准则。这五种品德,都是用来培养人们良好品行的。

如今的一些执政者,有的急功近利,有的沉迷权术,却不去思考如何安抚百姓。百姓是国家的根本,百姓不安定,国家就不会安宁。因此,君子治理国家,首先要让百姓安定。安抚百姓的方法在于宽厚与仁爱。宽厚能让百姓亲近,仁爱能让百姓喜悦。宽厚而有节制,仁爱而有分寸,这样才能长久。

刑罚是用来惩罚恶行的,奖赏是用来鼓励善行的。然而,刑罚虽然严厉,也不能没有宽容;奖赏虽然丰厚,也不能没有公正。如果刑罚过于严苛而没有宽容,百姓就会怨恨;奖赏过于丰厚而没有公正,百姓就会骄纵。因此说:“刑罚分明,百姓才会顺从;刑赏失误,百姓就会背叛。”

所以圣人的治理,注重慎重用刑,重视公正奖赏。刑罚不过度,奖赏不泛滥,天下自然就太平了。

通过这篇文章,我们可以看到苏轼对“仁政”的深刻理解,以及他对当时社会风气的忧虑与期望。文章语言精炼,逻辑严密,值得后人细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。