《枯树赋》是南北朝时期文学家庾信所作的一篇抒情散文，以其深沉的情感、丰富的意象和独特的艺术风格著称。文章通过描写一棵枯树的形态与命运，寄托了作者对人生无常、世事变迁的深刻感悟。本文将对《枯树赋》进行逐句注释，并提供现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

原文：

“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪！”

注释：

- 昔年：从前，过去的时候。

- 种柳：种植柳树。柳树在古代常象征离别与思念。

- 依依：形容柳条柔美、轻柔的样子。

- 汉南：汉水以南，泛指南方地区。

- 今看摇落：如今看到它枝叶凋零。

- 凄怆：悲伤、凄凉。

- 江潭：江边和水潭，象征荒凉之地。

- 树犹如此：连树木都到了这般境地。

- 人何以堪：人又怎能忍受这样的悲凉？

译文：

从前我在汉水之南种下柳树，那时柳条柔美，依依动人。如今再看这棵树，已满目萧条，令人伤感。树木尚且如此，人又怎能承受这般的凄凉呢！

原文：

“遥望故园，归思难禁。风飘叶落，日暮云深。孤影自怜，空庭独坐。”

注释：

- 遥望故园：远远望着故乡。

- 归思：思乡之情。

- 难禁：难以抑制。

- 风飘叶落：风吹动落叶纷纷飘落。

- 日暮云深：天色渐晚，云层浓厚。

- 孤影自怜：独自一人，自我怜惜。

- 空庭独坐：空荡荡的庭院中独自坐着。

译文：

我远远地望着家乡，思乡之情难以抑制。风吹落叶纷飞，天色已晚，云雾弥漫。我独自一人，内心凄凉，坐在空荡荡的庭院中，感到无比孤独。

原文：

“寒烟四起，霜露侵衣。鸟啼空林，兽走幽谷。草木无情，亦知衰谢；人有情思，岂能无感？”

注释：

- 寒烟：寒冷的雾气。

- 四起：四处升腾。

- 霜露：霜和露水。

- 侵衣：打湿衣服。

- 鸟啼空林：鸟儿在空旷的树林中鸣叫。

- 兽走幽谷：野兽在幽深的山谷中奔走。

- 草木无情：草木没有情感。

- 亦知衰谢：也懂得衰老和凋零。

- 人有情思：人是有感情的。

- 岂能无感：怎么能没有感触呢？

译文：

寒雾四起，霜露打湿了我的衣裳。鸟儿在空林中啼叫，野兽在幽谷中奔跑。草木虽然没有感情，却也懂得衰败与凋零；而人有情感，又怎能不有所触动呢？

原文：

“昔者王孙，负薪采薇。今日老翁，披蓑戴笠。岁月如流，光阴似箭。一寸光阴，一寸金，寸金难买寸光阴。”

注释：

- 王孙：古代贵族子弟，这里可能指隐士。

- 负薪采薇：背着柴火，采摘蕨菜，形容隐居生活。

- 披蓑戴笠：穿着蓑衣，戴着斗笠，表示农夫或隐士的形象。

- 岁月如流：时间像流水一样流逝。

- 光阴似箭：时间过得极快。

- 一寸光阴，一寸金，寸金难买寸光阴：比喻时间极其宝贵，无法用金钱衡量。

译文：

从前的王孙，背着柴火去采野菜；如今的老翁，穿着蓑衣，戴着斗笠。岁月如流水般匆匆而过，光阴似箭，转瞬即逝。一寸光阴就是一寸金子，但黄金再贵，也买不回那一寸光阴。

原文：

“枯树虽枯，根犹未死。志士怀才，虽困不屈。愿效松柏，岁寒不凋。纵使风霜，心志不移。”

注释：

- 枯树虽枯：即使枯树已经干枯。

- 根犹未死：它的根仍然活着。

- 志士怀才：有志之士怀揣才华。

- 虽困不屈：即使处境艰难也不屈服。

- 愿效松柏：愿意效仿松树和柏树。

- 岁寒不凋：在寒冷的冬天也不会凋零。

- 纵使风霜：即使面对风雪和严寒。

- 心志不移：内心的志向不会改变。

译文：

枯树虽然干枯，但它的根仍活着。有志之士即使身处困境，也不会放弃自己的理想。我愿像松柏一样，在寒冬中依然挺立不倒，即使面对风霜雨雪，也要坚守自己的信念。

结语：

《枯树赋》通过对一棵枯树的描绘，表达了作者对人生无常、时光易逝的感慨，同时也展现了他坚韧不拔的精神。文章语言凝练，意境深远，是一篇极具哲理与情感的佳作。读罢此赋，令人不禁思索生命的意义与价值。