北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
běi fēng juǎn dì bái cǎo zhé, hú tiān bā yuè jí fēi xuě.
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
hū rú yī yè chūn fēng lái, qiān shù wàn shù lí huā kāi.
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
sàn rù zhū lián shī luó mù, hú qiú bù nuǎn jǐn qīn bó.
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。
jiāng jūn jiǎo gōng bù dé kòng, dū hù tiě yī lěng nán zhuó.
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
hàn hǎi lán gàn bǎi zhàng bīng, chóu yún cǎn dàn wàn lǐ níng.
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
zhōng jūn zhì jiǔ yǐn guī kè, hú qín pí pá yǔ qiāng dí.
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
fēn fēn mù xuě xià yuán mén, fēng chè hóng qí dòng bù fān.
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
lún tái dōng mén sòng jūn qù, qù shí xuě mǎn tiān shān lù.
山回路转不见君,雪上空留马行处。
shān huí lù zhuǎn bù jiàn jūn, xuě shàng kōng liú mǎ xíng chù.
这首诗是唐代诗人岑参所作,描绘了塞外严寒的景象以及送别友人的情景。通过注音和翻译,我们可以更好地理解诗歌的内容和意境。
首先,“北风卷地白草折”,描述了北方凛冽的寒风将地面的白草吹得折断,展现了边疆地区恶劣的自然环境。接着,“胡天八月即飞雪”,点明了时间是在农历八月,而此时北方已经下起了大雪,进一步突出了季节的特点。
“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,这一句运用了比喻的手法,把雪花比作梨花,形象地表现出雪景的美丽壮观。虽然天气寒冷,但诗人却以一种乐观的态度看待这场雪景,使读者感受到一种独特的美感。
“散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄”,这两句写出了寒冷对人们生活的影响,即使穿着厚厚的狐皮大衣和锦缎被子,仍然感到寒冷难耐,体现了边疆生活的艰辛。
“将军角弓不得控,都护铁衣冷难着”,这两句描写了士兵们在严寒中的状态,即使装备精良,也无法抵御寒冷,表现了战争环境下的艰难困苦。
“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝”,这两句描绘了沙漠中冰封的景象,以及弥漫在天空中的愁云,渲染了一种压抑、沉重的氛围。
“中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛”,这几句描写了饯别宴上的热闹场景,有音乐相伴,增添了离别的气氛,同时也表现了友谊的深厚。
“纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻”,这两句具体描写了送别时的雪景,以及旗帜在风中冻结的状态,增强了画面感。
“轮台东门送君去,去时雪满天山路”,这两句直接表达了送别的情景,强调了雪覆盖了整个山路,象征着分别的艰难和不舍。
“山回路转不见君,雪上空留马行处”,最后这两句通过描写视线中的变化,表达了送别后的孤独和思念之情,留给读者无尽的遐想空间。
总之,《白雪歌送武判官归京》不仅是一首描写自然景观的佳作,更是一首充满情感的送别诗。通过注音和翻译,我们能够更加深入地体会这首诗的艺术魅力。