在繁忙的机场里，有一个不起眼的小角落，它被称为“终端”。这里的灯光柔和，空气中弥漫着淡淡的咖啡香气。故事就从这里开始。
英文原文：
At the bustling airport, there is an unassuming corner known as "The Terminal." The lights here are soft, and the air carries a faint aroma of coffee. The story begins here.
中文翻译：
在熙熙攘攘的机场里，有一个不起眼的小角落，人们称它为“终端”。这里的灯光柔和，空气中弥漫着淡淡的咖啡香。故事便从这里展开。
在这个地方，每天都有来自世界各地的人们。他们有的匆忙赶路，有的则在这里等待。而我们的主人公，维克多·纳瓦斯基（Viktor Navorski），就是其中之一。
英文原文：
This place sees people from all over the world every day. Some are in a hurry, while others wait. Our protagonist, Viktor Navorski, is one of them.
中文翻译：
这个地方每天都迎来四面八方的人们。有人步履匆匆，有人耐心等待。我们的主人公维克多·纳瓦斯基（Viktor Navorski）就是其中之一。
维克多来自一个遥远的国家，他的护照因为国内发生政变而失效。当他到达机场时，他被告知无法进入美国，也无法返回自己的国家。于是，他只能留在机场的这个小角落里生活。
英文原文：
Viktor comes from a distant country. His passport becomes invalid due to a coup at home. When he arrives at the airport, he is told that he cannot enter the United States and cannot return to his own country. Thus, he has no choice but to live in this small corner of the terminal.
中文翻译：
维克多来自遥远的国度。由于国内政变，他的护照失效了。当他抵达机场时，他被告知既不能进入美国，也不能返回祖国。因此，他只能留在机场这个小小的角落里生活。
尽管如此，维克多并没有放弃生活的希望。他在机场里结识了许多朋友，也学会了如何在这有限的空间里找到乐趣。他帮助别人解决问题，同时也从别人的生活中汲取力量。
英文原文：
Despite this, Viktor does not give up hope for life. He makes friends with many people in the terminal and learns how to find joy in this limited space. He helps others solve problems and draws strength from their lives.
中文翻译：
尽管如此，维克多并没有放弃生活的希望。他在机场结识了很多朋友，也学会了如何在这个狭小的空间里寻找乐趣。他帮助他人解决问题，同时也从别人的生活经历中汲取力量。
随着时间的推移，维克多的故事感动了机场的工作人员和旅客。最终，他得到了签证，可以合法地离开机场。但他选择留下来，因为他已经把这里当成了自己的家。
英文原文：
Over time, Viktor's story moves the staff and passengers at the airport. Eventually, he receives a visa and can legally leave the terminal. However, he chooses to stay because he has come to regard it as his home.
中文翻译：
随着时间的流逝，维克多的故事深深打动了机场的工作人员和旅客。最后，他拿到了签证，可以合法离开机场了。然而，他选择了留下，因为他已经将这里视为自己的家。
《The Terminal - 幸福终点站 - 中英对照剧本》通过维克多的故事告诉我们，无论身处何地，只要心中有爱，就能找到属于自己的幸福终点站。
英文原文：
"The Terminal - The Happy Terminal - Script in Chinese and English" tells us through Viktor's story that wherever we are, as long as we have love in our hearts, we can find our own happy terminal.
中文翻译：
《The Terminal - 幸福终点站 - 中英对照剧本》通过维克多的故事告诉我们，无论身在何处，只要心中有爱，就能找到属于自己的幸福终点站。
