孟母三迁,是一则流传甚广的故事,讲述了孟子的母亲为了给孟子创造良好的学习环境,三次搬迁住所的经历。这个故事不仅体现了孟母对教育的重视,也展示了她作为母亲的智慧与决心。
原文如下:
昔孟子少时,居近墓,常嬉为墓间之事。孟母曰:“此非所以处吾子也。”乃去,舍市旁,其子又嬉为贾人炫卖之事。孟母又曰:“此非所以处吾子也。”复徙居学宫之旁。其子乃嬉为设俎豆揖让进退之事,孟母曰:“真可以处吾子矣。”遂居焉。
译文如下:
从前,孟子年幼的时候,家住在靠近墓地的地方,他常常模仿墓地中人们的行为,玩耍一些祭祀和葬礼的游戏。孟母看到后说:“这个地方不适合我的孩子居住。”于是他们搬到了集市旁边,但孟子又开始模仿商人叫卖的行为。孟母再次说道:“这里也不适合我的孩子居住。”最后,他们搬到了学校附近,孟子开始学习礼仪和尊敬长辈的行为。孟母满意地说:“这才是适合我儿子居住的地方。”于是他们定居下来。
注解:
1. 居近墓:居住在靠近墓地的地方。
2. 嬉为墓间之事:嬉戏玩弄与墓地相关的事情。
3. 贾人:商人。
4. 俎豆:古代祭祀时所用的器具,这里指代礼仪活动。
5. 揖让进退:指行礼和谦让等礼貌行为。
通过这个故事,我们可以体会到孟母对孟子成长环境的关注和用心良苦。她通过不断寻找更适合孩子成长的地方,最终帮助孟子成为了一位伟大的思想家。这也提醒我们,孩子的成长环境对其影响深远,家长应当细心选择。