原诗如下：

横看成岭侧成峰，

远近高低各不同。

不识庐山真面目，

只缘身在此山中。

从字面上理解，前两句描述了站在不同位置观看庐山时，看到的景象截然不同。横着看，庐山像连绵起伏的山岭；而从侧面看，则如同高耸入云的山峰。无论距离远近，还是高低视角，每一处都有独特的风景。这不仅描绘了自然景观的多样性，也暗示了观察事物时因立场和视角不同而产生的差异。

后两句则上升到哲学高度。“不识庐山真面目”，表达了人们对事物本质的认识往往受到自身条件的限制。因为身处其中，难免被眼前的表象所迷惑，难以看清全貌。这句诗提醒我们，在面对复杂问题或判断事物时，要跳出自身的局限，换一个角度去思考，才能更全面地把握事物的本质。

从翻译的角度来看，《题西林壁》的语言简洁凝练，却意蕴无穷。将其译成现代汉语时，既要保留原文的韵味，又要使表达通俗易懂。例如可以这样翻译：

从正面望去是连绵的山脉，

从侧面看来又成了挺拔的高峰。

距离远近、高低错落间，

景色千变万化，各具特色。

然而，正因为置身于这座山里，

所以无法辨清它的真正模样。

这样的翻译力求贴近原诗的情感与思想内涵，同时用平实的语言让读者易于接受。它既传达了苏轼对自然美景的赞叹，也传递了他对人生哲理的深刻领悟。正如苏轼在其他作品中经常表现的那样，他善于从日常生活中的点滴发现智慧，并将其融入诗篇之中，给人以启迪。

总之，《题西林壁》以其独特的艺术魅力和深刻的哲理性，成为千古传诵的经典之作。无论是对于研究古典文学还是提升个人修养，都具有不可替代的价值。通过对这首诗的学习与欣赏，我们不仅可以领略到大自然的壮丽风光，还能从中汲取生活的智慧，学会以更加开阔的视野看待世界。