《山坡羊·潼关怀古》是元代著名散曲家张养浩的作品，这首小令以其深邃的思想内涵和精炼的语言风格广受后人赞誉。以下将从原文、翻译以及艺术特色三个方面进行详细解读。

原文：

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦；亡，百姓苦！

翻译：

群峰如同聚集在一起，波涛汹涌仿佛在咆哮，潼关内外的山河壮丽无比。

遥望长安古都，心中思绪万千。

途经昔日秦汉宫殿遗址，如今只剩下一片废墟。

国家兴盛时，百姓依然受苦；国家衰亡时，百姓更是痛苦不堪！

赏析：

张养浩通过此曲表达了对历史兴亡的深刻反思。首句“峰峦如聚，波涛如怒”运用了拟人的修辞手法，生动地描绘出潼关险要的地势特点，同时也暗示了这里曾经作为军事要塞的重要性。接着，“山河表里潼关路”进一步强调了地理位置的战略意义。“望西都，意踌躇”，作者站在潼关之上，遥望长安，内心充满感慨。他追忆起秦汉时期繁华一时的宫殿，而今却化为尘埃，不禁感叹世事无常。“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”这一句不仅揭示了王朝更迭带来的巨大破坏，也反映了作者对于历史沧桑变迁的深切同情。“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”这两句直抒胸臆，点明主旨，揭示了封建社会中普通民众无论在盛世还是乱世都无法摆脱苦难的命运。

综上所述，《山坡羊·潼关怀古》是一首兼具历史感与现实意义的经典之作，它以凝练的语言展现了作者对历史规律和社会现实的深刻洞察，具有很高的文学价值和思想深度。