原文赏析

杂诗十二首·其二

白日沦西阿，素月出东岭。

遥遥万里辉，荡荡空中景。

风来入房户，夜中枕席冷。

气变悟时易，不眠知夕永。

欲言无予和，挥杯劝孤影。

日月掷人去，有志不获骋。

念此怀悲凄，终晓不能静。

这首诗开篇描绘了一幅宁静而宏大的自然景象：夕阳沉落在西山，洁白的月亮从东岭升起，万里光辉洒满天空，天地之间一片开阔明朗。然而，在这美丽的夜色中，诗人却感到内心的孤独与惆怅。微风穿过窗户吹到床前，让枕席变得冰凉，这种物理上的寒冷映衬了诗人精神上的孤寂。随着季节的变化，时间悄然流逝，诗人意识到自己年华渐老，壮志难酬，不禁感慨万千。

翻译

白日沦西阿，素月出东岭。

白天隐没在西边的山峰后，

洁白的月亮从东边的山岭升起。

遥遥万里辉，荡荡空中景。

遥远的万里光辉照亮大地，

浩瀚的天空呈现出壮丽的景象。

风来入房户，夜中枕席冷。

夜风悄悄进入房间，

深夜里枕席都显得冰冷。

气变悟时易，不眠知夕永。

气候的变化让我领悟到时光飞逝，

无法入眠使我感受到夜晚漫长。

欲言无予和，挥杯劝孤影。

想说的话无人回应，

只能举起酒杯对着自己的影子劝饮。

日月掷人去，有志不获骋。

日月匆匆流逝，岁月蹉跎，

满怀抱负却无法施展。

念此怀悲凄，终晓不能静。

想到这些心中充满悲伤，

直到天亮也无法平静下来。

总结

《杂诗十二首·其二》通过描写自然景色和个人情感的变化，表达了陶渊明对于生命短暂、理想难以实现的深深叹息。尽管身处逆境，他依然保持乐观豁达的心态，追求内心的宁静与自由。这首诗不仅具有很高的文学价值，也为我们提供了宝贵的人生启示。