原文:
琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。
翻译:
伴随着琵琶弹奏出的新曲,舞姿翩跹,然而这欢快的场景背后,却总萦绕着离别的哀愁,那是在关山之间长久积累的情感。纷繁复杂的边塞愁绪难以排遣,即便在高高的秋月下,望着那绵延的长城,也依然挥之不去。
赏析:
这首诗是唐代诗人王昌龄所作《从军行》组诗中的第二首。全诗通过对琵琶乐声与舞姿的描写,以及边疆景色的刻画,表达了戍边将士复杂而深沉的情感。诗中,“琵琶起舞换新声”描绘了边塞生活的热闹场面,而“总是关山旧别情”则揭示了这种表面欢愉背后的忧伤,那是一种对家乡和亲人的思念之情。接下来,“撩乱边愁听不尽”进一步深化了这种愁绪,让人感受到戍边生活的艰难与无奈。“高高秋月照长城”则通过壮阔的自然景象,将个人情感融入到更宏大的历史背景之中,使读者不仅体会到个体的孤独与痛苦,还能感受到一种超越时空的永恒感伤。整首诗情景交融,语言凝练,意境深远,充分展现了王昌龄高超的艺术造诣。