在历史的长河中，秦末农民起义是一个重要的转折点。而陈胜、吴广领导的第一次大规模农民起义更是其中浓墨重彩的一笔。司马迁在《史记》中以《陈涉世家》为题，详细记录了这段波澜壮阔的历史。以下是《陈涉世家》的原文及现代汉语翻译：

原文：

陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”

二世元年七月，发闾左適戍渔阳九百人，屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”

翻译：

陈胜是阳城县人，表字涉。吴广是阳夏县人，表字叔。陈涉年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣耕地。他停止耕作走到田埂上休息，因失望而叹恨了好长时间，说：“如果有朝一日我们中间有人富贵了，不要互相忘记啊。”一起耕作的人笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈涉长叹一声说：“唉！燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！”

秦二世元年的七月，朝廷征发贫苦人民去驻守渔阳，九百人驻扎在大泽乡。陈胜和吴广都被编入谪戍的队伍里面，担任屯长。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误期。误期，按照秦朝法令都要斩首。

以上是对《陈涉世家》的部分原文和翻译。通过这段文字，我们可以看到陈胜作为一个普通农民，胸怀远大的理想，不甘于平庸的生活。他的这句话不仅表现了他的个人抱负，也为后来的起义奠定了思想基础。同时，这段文字也反映了当时社会矛盾的尖锐以及百姓生活的艰难。