首页 > 百科知识 > 精选范文 >

行香子过七里濑苏轼翻译赏析

2025-05-16 15:11:12

问题描述:

行香子过七里濑苏轼翻译赏析,蹲一个懂的人,求别让我等太久!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 15:11:12

原文:

一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷,月溪明。

重重似画,曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦,今古空名。但远山长,云山乱,晓山青。

翻译:

小船轻轻划动,双桨激起的水花仿佛惊飞的鸿雁。天空清澈,水面平静,倒映出清晰的影像。鱼儿在清澈的水中翻腾,白鹭栖息于烟雾笼罩的沙洲。经过沙溪时水流湍急,经过霜溪时寒意袭人,而月光下的溪水则显得格外明亮。

两岸的群山连绵起伏,宛如一幅幅画卷;曲折的山势又像一道道屏障。回想当年,严陵公隐居于此,仿佛虚度了光阴。君臣之间的恩怨如同一场梦境,古今多少事都化作了空名。唯有那远处连绵的青山,云雾缭绕的山峦,以及清晨青翠的山色,依旧静静地伫立在那里。

赏析:

上阕着重描写沿途的自然风光。作者通过细腻的笔触勾勒出一幅生动的山水画卷。“一叶舟轻”开篇便营造出一种轻松闲适的氛围,“双桨鸿惊”进一步增强了画面感。接着,“水天清、影湛波平”展现了水天一色的开阔景象,而“鱼翻藻鉴,鹭点烟汀”则细腻地刻画了水中游鱼与岸边白鹭的动态美。最后三句分别从视觉和触觉的角度描绘了不同时间段溪水的特点,给人以丰富的感官体验。

下阕由景入情,抒发了对人生际遇的思考。“重重似画,曲曲如屏”再次强调了沿途景色的优美,同时也暗示着人生的曲折多变。“算当年、虚老严陵”表达了对历史人物严光(字子陵)选择归隐田园生活的敬仰,同时也流露出对自己仕途生涯的一种反思。结尾“但远山长,云山乱,晓山青”则通过对自然景观的描写,寄托了诗人对永恒事物的追求和对短暂人生的感慨。

综上所述,《行香子·过七里濑》不仅是一首优美的写景词,更蕴含着深刻的人生哲理。它以简洁凝练的语言,描绘了一幅幅令人陶醉的山水图景,同时引发读者对于生命意义的深思。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。