《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文、翻译及赏析

李清照的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词坛上的一颗璀璨明珠，它以其深邃的情感和优美的语言打动了无数读者的心。这首词不仅展现了作者对人生百态的深刻感悟，也表达了她对时光流逝的无奈与感慨。

原文：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

翻译：

我一边听一首新谱写的歌曲，一边举杯饮酒。这熟悉的场景，仿佛又回到了去年，同样的天气，同样的亭台楼阁。然而，夕阳西下的美景何时才能再次重现？那飘零的花瓣无可奈何地落下，而那些曾经离去的燕子却似曾相识地飞回来。我在种满芬芳的小径上独自徘徊，心中充满了无尽的惆怅。

赏析：

这首词开篇便营造出一种轻松愉悦的氛围，“一曲新词酒一杯”，看似随意的叙述，实则蕴含着诗人对生活的热爱。接着，“去年天气旧亭台”一句，将时间拉回到过去，让读者感受到岁月的流转和人事的变化。尤其是“夕阳西下几时回？”这一问句，更是道出了对美好时光难以挽留的深深叹息。

下阕中，“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句，运用了对比的手法，将自然界的花开花落与燕子的来去迁徙联系起来，寓意着人生的无常和世事的轮回。最后，“小园香径独徘徊”描绘了一个孤独的身影在幽静的小路上来回踱步，表现了诗人内心的寂寞与思索。

整首词通过对自然景象和个人情感的细腻刻画，传达了一种淡淡的忧伤和对生命意义的思考，堪称宋词中的经典之作。

希望这篇文章能够满足您的需求！如果有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。